menu.sip_settings = Configurações SIP
module.sip_settings = Configurações SIP
sip_settings.accept_outofcall_message = Permitir Solicitação de Mensagem
sip_settings.accept_outofcall_message.tooltip = Desative esta opção para rejeitar todas as solicitações MESSAGE fora de uma chamada. Por padrão, esta opção está habilitada. Quando habilitada, as solicitações MESSAGE são passadas para o plano de discagem.
sip_settings.allowguest = Permitir Convidado
sip_settings.allowguest.tooltip = Se deseja permitir chamadas de convidados.
sip_settings.allowtransfer = Permitir Transferência
sip_settings.allowtransfer.tooltip = Desative todas as transferências (a menos que habilitado em peers ou usuários). O padrão é habilitado. As opções 't' e 'T' do Dial() não estão relacionadas à permissão de transferências SIP.
sip_settings.alwaysauthreject = Sempre Rejeitar
sip_settings.alwaysauthreject.tooltip = Quando um INVITE ou REGISTER de entrada for rejeitado, por qualquer motivo, sempre rejeite com uma resposta idêntica. Isso reduz a capacidade de um invasor de escanear nomes de usuário SIP válidos.
sip_settings.authfailureevents = Eventos de Falha
sip_settings.authfailureevents.tooltip = Gera eventos de status de peer no manager quando o peer não consegue autenticar com o Asterisk. O status do peer será rejeitado.
sip_settings.autoframing = Enquadramento Automático
sip_settings.autoframing.tooltip = Define o empacotamento com base nas preferências de ptime do endpoint remoto.
sip_settings.available_codecs = Codecs Disponíveis
sip_settings.bindaddr = Endereço de Vinculação
sip_settings.bindaddr.tooltip = Endereço IP para vincular (0.0.0.0 vincula a todos).
sip_settings.bindport = Porta de Vinculação
sip_settings.bindport.tooltip = Porta para vincular (a porta padrão SIP é 5060).
sip_settings.cancel = Cancelar
sip_settings.codecs = Codecs
sip_settings.custom = Personalizado
sip_settings.custom_options = Opções Personalizadas
sip_settings.defaultexpiry = Expiração Padrão
sip_settings.defaultexpiry.tooltip = Duração padrão do registro de entrada/saída.
sip_settings.dumphistory = Despejar Histórico
sip_settings.dumphistory.tooltip = Despeja o histórico SIP no final do diálogo SIP. O histórico SIP é enviado para o canal de log DEBUG.
sip_settings.dynamic_exclude_static = Proibir Hosts Dinâmicos
sip_settings.dynamic_exclude_static.tooltip = Proíbe todos os hosts dinâmicos de se registrarem como qualquer endereço IP usado para hosts definidos estaticamente. Isso ajuda a evitar o erro de configuração de permitir que seus usuários se registrem no mesmo endereço de um provedor SIP.
sip_settings.externaddr = Endereço Externo
sip_settings.externaddr.tooltip = Especifica um endereço[:porta] estático para ser usado em mensagens SIP e SDP.
sip_settings.externhost = Host Externo
sip_settings.externhost.tooltip = Alternativamente, você pode especificar um host externo, e o Asterisk realizará consultas DNS periodicamente. Não recomendado para ambientes de produção. Use %s em vez disso.
sip_settings.externrefresh = Atualização Externa
sip_settings.externrefresh.tooltip = Com que frequência atualizar %s se usado (valor em segundos).
sip_settings.faxdetect = Detecção de Fax
sip_settings.faxdetect.tooltip = Marque para habilitar a detecção de CNG e T.38. Padrão 'não'.
sip_settings.fax_settings = Configurações de Fax
sip_settings.g726nonstandard = Áudio G726-32
sip_settings.g726nonstandard.tooltip = Se o peer negociar áudio G726-32, use a ordem de empacotamento AAL2 em vez da ordem de empacotamento RFC3551 (necessário para Sipura e Grandstream ATAs, entre outros).
sip_settings.general = Geral
sip_settings.firewall = Abrir Firewall
sip_settings.ip = Endereço IP
sip_settings.ip.invalid = As redes locais devem ter um endereço IP válido.
sip_settings.jbenabled = Habilitado
sip_settings.jbenabled.tooltip = Habilita/Desabilita o uso de um buffer de jitter no lado receptor de um canal SIP.
sip_settings.jbforce = Forçar
sip_settings.jbforce.tooltip = Força o uso de um buffer de jitter no lado receptor de um canal SIP.
sip_settings.jbimpl = Implementação do Buffer de Jitter
sip_settings.jbimpl.adaptive = Adaptativo
sip_settings.jbimpl.adaptive.tooltip = Com tamanho variável, na verdade o novo jb do IAX2.
sip_settings.jbimpl.fixed = Fixo
sip_settings.jbimpl.fixed.tooltip = Com tamanho sempre igual a jb-max-size.
sip_settings.jbimpl.tooltip = Usado no lado receptor de um canal SIP. Duas implementações estão disponíveis atualmente: Adaptativo e Fixo.
sip_settings.jbmaxsize = Tamanho Máximo
sip_settings.jbmaxsize.tooltip = Tamanho máximo do buffer de jitter em milissegundos.
sip_settings.jbresyncthreshold = Ressincronizado
sip_settings.jbresyncthreshold.tooltip = Salto nos timestamps dos quadros acima do qual o buffer de jitter é ressincronizado.
sip_settings.jbtargetextra = Extra de Destino
sip_settings.jbtargetextra.tooltip = Esta opção afeta o jb apenas quando 'jbimpl = adaptive' está definido. A opção representa o número de milissegundos pelos quais o novo buffer de jitter aumentará seu tamanho.
sip_settings.jitter_buffer = Buffer de Jitter
sip_settings.localNetwork = Redes Locais
sip_settings.maxcallbitrate = Taxa de Bits Máxima da Chamada
sip_settings.maxcallbitrate.tooltip = Taxa de bits máxima para chamadas de vídeo (padrão 384 kb/s).
sip_settings.maxexpiry = Expiração Máxima
sip_settings.maxexpiry.tooltip = Tempo máximo permitido para registros de entrada (segundos).
sip_settings.minexpiry = Expiração Mínima
sip_settings.minexpiry.tooltip = Duração mínima dos registros (padrão 60).
sip_settings.mwiexpiry = Expiração de MWI
sip_settings.mwiexpiry.tooltip = Tempo de expiração para assinaturas de MWI de saída.
sip_settings.nat = NAT
sip_settings.netmask = Máscara de Rede
sip_settings.netmask.empty = As redes locais exigem um endereço IP e uma máscara de rede.
sip_settings.netmask.invalid = As redes locais devem ter uma máscara de rede válida.
sip_settings.notification_settings = Configurações de Notificação
sip_settings.notifycid = Notificar CID
sip_settings.notifycid.tooltip = Controla se as informações de Caller ID são enviadas junto com notificações dialog-info+xml (suportado por telefones snom).
sip_settings.notifyhold = Notificar em Espera
sip_settings.notifyhold.tooltip = Notifica assinaturas sobre o estado de ESPERA (padrão: não).
sip_settings.notifyringing = Notificar Chamando
sip_settings.notifyringing.tooltip = Controla se as assinaturas já EM USO recebem CHAMANDO quando outra chamada é enviada (padrão: sim).
sip_settings.others = Outros
sip_settings.param = Parâmetro
sip_settings.preferred_codec_only = Apenas Codec Preferido
sip_settings.preferred_codec_only.tooltip = Responde a um convite SIP com o codec mais preferido, em vez de anunciar todas as capacidades de codec conjuntas. Isso limita a escolha de codec do outro lado exatamente ao que preferimos.
sip_settings.qualifyfreq = Frequência de Qualificação
sip_settings.qualifyfreq.tooltip = Com que frequência verificar se o host está ativo, em segundos, e relatado em milissegundos com sip show settings.
sip_settings.recordhistory = Gravar Histórico
sip_settings.recordhistory.tooltip = Ativa/Desativa a gravação do histórico SIP.
sip_settings.registration_settings = Configurações de Registro
sip_settings.rtpholdtimeout = Tempo Limite de RTP em Espera
sip_settings.rtpholdtimeout.tooltip = Encerra a chamada se %d segundos de inatividade de RTP ou RTCP no canal de áudio.
sip_settings.rtptimeout = Tempo Limite de RTP
sip_settings.rtptimeout.tooltip = Encerra a chamada se %d segundos de inatividade de RTP ou RTCP no canal de áudio.
sip_settings.rtp_timers = Temporizadores de RTP
sip_settings.security = Segurança
sip_settings.selected_codecs = Codecs Selecionados
sip_settings.sipdebug = Depuração SIP
sip_settings.sipdebug.tooltip = Ativa/Desativa a depuração SIP, a partir do momento em que o canal carrega esta configuração.
sip_settings.sip_debugging = Depuração SIP
sip_settings.sip_qos = QoS SIP
sip_settings.srvlookup = Consultas SRV
sip_settings.srvlookup.tooltip = Habilita/Desabilita consultas DNS SRV em chamadas de saída.
sip_settings.t38pt_udptl = Passagem de Fax T.38
sip_settings.t38pt_udptl.tooltip = Habilita T.38 com correção de erros FEC e substitui o valor fornecido pelo outro endpoint para assumir que podemos enviar pacotes de FAX T.38 de 400 bytes para ele.
sip_settings.title = Nota
sip_settings.tonezone = Zona de Tons
sip_settings.tonezone.tooltip = Zona de tons padrão para todos os usuários/peers.
sip_settings.tos_audio = TOS de Áudio
sip_settings.tos_audio.tooltip = Define o TOS para pacotes RTP de áudio.
sip_settings.tos_sip = TOS SIP
sip_settings.tos_sip.tooltip = Define o TOS para pacotes SIP.
sip_settings.tos_video = TOS de Vídeo
sip_settings.tos_video.tooltip = Define o TOS para pacotes RTP de vídeo.
sip_settings.value = Valor
sip_settings.video_settings = Configurações de Vídeo
sip_settings.videosupport = Suporte a Vídeo
sip_settings.videosupport.tooltip = Ativa/Desativa o suporte a vídeo SIP. Você precisa ativar isso nesta seção para obter qualquer suporte a vídeo.
sip_settings.videosupport.always = Sempre
sip_settings.videosupport.yes = Automático
sip_settings.videosupport.no = Desativado
sip_settings.msg = Certifique-se de que a regra UDPTL exista no módulo Firewall para que a passagem de fax T.38 funcione corretamente.
sip_settings.anonymous_profile = Perfil Anônimo
sip_settings.anonymous_profile.tooltip = Perfil SIP usado para chamadas anônimas de entrada.
sip_settings.enabled = Habilitado
sip_settings.rtpkeepalive = Keepalive de RTP
sip_settings.rtpkeepalive.tooltip = Envia keepalives no fluxo RTP para manter o NAT aberto.
