menu.network_settings = Configurações de Rede
module.network_settings = Configurações de Rede
network_settings = Configurações de Rede
network_settings.active = Ativo
network_settings.active.tooltip = Se esta conexão está ativa no momento.
network_settings.additional_ips = Endereços IP Adicionais
network_settings.address = Endereço IP
network_settings.address.tooltip = Endereço IP a ser atribuído a esta conexão.
network_settings.add_hostname = Clique para salvar
network_settings.add_vlan = Adicionar VLAN
network_settings.autoconnect = Conectar Automaticamente
network_settings.autoconnect.tooltip = Se esta conexão deve ser habilitada na inicialização.
network_settings.confirm_delete = Tem certeza de que deseja excluir esta conexão?
network_settings.connection = Conexão
network_settings.connection_deleted = A conexão foi removida
network_settings.default_route = Rota Padrão
network_settings.default_route.tooltip = Se deve usar este gateway como a rota padrão.
network_settings.delete = Excluir
network_settings.device = Dispositivo
network_settings.device.tooltip = O dispositivo físico a ser usado para esta conexão.
network_settings.dhcp = DHCP
network_settings.dhcp.tooltip = Se deve usar DHCP nesta conexão para obter a configuração de rede automaticamente.
network_settings.domain = Domínio de Pesquisa
network_settings.domain.tooltip = Restringir pesquisas DNS ao domínio especificado.
network_settings.gateway = Gateway
network_settings.gateway.tooltip = Endereço IP do gateway a ser usado.
network_settings.hostname = Nome do Host
network_settings.hostname.tooltip = Nome do host do sistema.
network_settings.inactive = Inativo
network_settings.name = Nome
network_settings.name.tooltip = Nome da conexão.
network_settings.netmask = Máscara de Rede
network_settings.netmask.tooltip = Máscara de rede ou prefixo.
network_settings.new_vlan = Nova VLAN
network_settings.primary_dns = DNS Primário
network_settings.primary_dns.tooltip = Endereço IP do DNS primário.
network_settings.save = Salvar
network_settings.secondary_dns = DNS Secundário
network_settings.secondary_dns.tooltip = Endereço IP do DNS secundário.
network_settings.show_all = Mostrar todas as conexões
network_settings.validation.empty_connection = O nome da conexão não pode estar vazio.
network_settings.validation.invalid_device = O dispositivo deve ser válido.
network_settings.validation.invalid_dns = O endereço IP do servidor DNS deve ser válido.
network_settings.validation.invalid_gateway = O endereço IP do gateway deve ser válido ou vazio.
network_settings.validation.invalid_ip = O endereço IP estático e a máscara de rede devem ser válidos.
network_settings.validation.invalid_uuid = O UUID deve ser válido ou vazio.
network_settings.validation.no_ip = Deve especificar pelo menos um endereço IP quando não estiver usando DHCP.
network_settings.validation.vlan_no_in_range = O ID da VLAN deve ser um número entre {0} e {1}.
network_settings.vlan = ID da VLAN
network_settings.vlan.empty = O ID da VLAN é obrigatório.
network_settings.vlan.tooltip = ID da interface VLAN.
network_settings.vlan_modal.vlan.tooltip = ID da VLAN para esta conexão, deixe em branco se não desejar usar uma VLAN.
network_settings.routes = Rotas
network_settings.destination = Destino
network_settings.nexthop = Próximo Salto
network_settings.metric = Métrica
network_settings.route_destination_invalid = O destino da rota "{0}" não é um endereço CIDR válido.
network_settings.route_nexthop_invalid = O próximo salto da rota "{0}" não é um endereço IP válido.
network_settings.route_metric_invalid = A métrica da rota "{0}" não é um número positivo.
network_settings.notice = Aviso
network_settings.no_network_manager = O Gerenciador de Rede não está presente neste sistema.
