﻿menu.trunks = Lignes
module.trunks = Lignes
trunks = Lignes
trunks.advanced = Avancées
trunks.class_of_service_id = Classe de service
trunks.class_of_service_id.tooltip = Classe de service associée à cette ligne.
trunks.codecs = Codecs
trunks.codecs.tooltip = Liste des codecs autorisés. L'ordre dans lequel les codecs sont listés determine leur ordre de préférence.Si vous select au moins un codec, le paramètre "disallow=all" sera également généré.
trunks.custom_settings = Paramètres personnalisés
trunks.dahdi_trunk_parameters = Paramètres ligne DAHDi
trunks.description = Description
trunks.description.tooltip = Courte description pour identifier cette ligne
trunks.device_for_incoming_calls = Configuration pour appels entrants (User)
trunks.device_for_outgoing_calls = Configuration pour appels sortants (Peer)
trunks.dialoptions = Options d'appels
trunks.dialoptions.tooltip = Paramètres des options d'appels
trunks.dialstring = Chaine de composition
trunks.disable = Désactiver ligne
trunks.disable.tooltip = Ceci vous permet de désactiver cette ligne pour quelle ne soit plus utilisable.
trunks.general = Général
trunks.group_id = Numéro du groupe de lignes
trunks.group_id.tooltip = Le numéro de groupe utilisé par cette ligne
trunks.group_mode = Mode
trunks.group_mode.tooltip = Mode de sélection pour les canaux disponibles.
trunks.incoming_defaultuser = Nom d'utilisateur distant
trunks.incoming_defaultuser.tooltip = Nom d'utilisateur d'autentification pour le serveur distant
trunks.incoming_host = Hôte
trunks.incoming_host.tooltip = Adresse du serveur SIP appelant
trunks.incoming_qualify = Qualify
trunks.incoming_qualify.tooltip = S'assure que le trunk est enregistré
trunks.incoming_remotesecret = Mot de passe distant
trunks.incoming_remotesecret.tooltip = Mot de passe d'autentification pour le serveur distant
trunks.incoming_secret = Mot de passe local
trunks.incoming_secret.tooltip = Mot de passe à utiliser pour les demandes d'autentification à partir du serveur distant.
trunks.incoming_trunk = IAX Trunking
trunks.incoming_trunk.tooltip = Permet d'envoyer la voix de plusieurs appels dans un paquet IAX. Il peut réduire considérablement la bande passante réseau requise.
trunks.incoming_type = IP d'autentification
trunks.incoming_type.tooltip = Si cette case est cochée, permet l'autentification des demandes entrantes par adresse IP, en plus de l'autentification d'un nom d'utilisateur.
trunks.incoming_username = Nom d'utilisateur
trunks.incoming_username.duplicate = Le nom d'utilisateur entrant existe déjà (doit être unique)
trunks.incoming_username.tooltip = Nom d'utilisateur que le serveur distant doit utiliser pour contacter ce PBX. C'est aussi le nom du périphérique qui sera créé.
trunks.insecure = Insecure
trunks.insecure.invite = Invite
trunks.insecure.invite.tooltip= Ne pas exiger l'autentification des INVITES entrants
trunks.insecure.not_used = Non utilisé
trunks.insecure.port = Port
trunks.insecure.port.tooltip = Autoriser l'appariement des pairs par adresse IP sans numéro de port correspondant
trunks.insecure.port_invite = Port, Invite
trunks.insecure.port_invite.tooltip = La combinaison est la sécurité minimale étant donné qu'aucune vérification ou vérification de port ou autentification au type de message INVITE.
trunks.insecure.tooltip = Permet une autentification faible des requêtes SIP entrantes.
trunks.music_group_id = Musique d'attente
trunks.music_group_id.tooltip = Cette option spécifie la classe de musique d'attente à suggérer au canal peer lorsque ce canal place le peer en attente.
trunks.outgoing_defaultuser = Nom d'utilisateur distant
trunks.outgoing_defaultuser.tooltip = Nom d'utilisateur d'autentification pour le serveur distant
trunks.outgoing_fromdomain = From Domain
trunks.outgoing_fromdomain.tooltip = Remplace la partie domaine dans le champ d'en-tête "From". Parfois requis pour une autentification correcte sur le serveur distant. Sinon, l'adresse IP locale est utilisée.
trunks.outgoing_fromuser = From User
trunks.outgoing_fromuser.tooltip = Remplace le SIP user name dans le champ d'en-tête "From". Parfois requis pour une autentification correcte sur le serveur distant.
trunks.outgoing_host = Hôte
trunks.outgoing_host.duplicate = L'hôte sortant est requis
trunks.outgoing_host.tooltip = Adresse du serveur distant
trunks.outgoing_port = Port
trunks.outgoing_port.tooltip = Le numéro de port auquel nous voulons nous connecter sur le serveur distant
trunks.outgoing_qualify = Qualify
trunks.outgoing_qualify.tooltip = S'assure que le trunk est enregistré
trunks.outgoing_remotesecret = Mot de passe distant
trunks.outgoing_remotesecret.tooltip = Mot de passe d'autentification pour serveur distant
trunks.outgoing_secret = Mot de passe local
trunks.outgoing_secret.tooltip = Mot de passe à utiliser pour les demandes d'autentification à partir du serveur distant.
trunks.outgoing_trunk = IAX Trunking
trunks.outgoing_trunk.tooltip = Permet d'envoyer la voix de plusieurs appels dans un paquet IAX. Il peut réduire considérablement la bande passante réseau requise.
trunks.outgoing_type = Autoriser appels entrants
trunks.outgoing_type.tooltip = Si cette case est cochée, cet appareil pourra également accepter les appels.
trunks.outgoing_username = Nom d'utilisateur sortant
trunks.outgoing_username.duplicate = Le nom d'utilisateur sortant existe déjà (doit être unique)
trunks.outgoing_username.tooltip = Nom d'utilisateur que le serveur distant doit utiliser pour contacter ce PBX. C'est aussi le nom du périphérique qui sera créé.
trunks.overwrite_cid = Ecraser CID
trunks.overwrite_cid.tooltip = Ecraser Caller ID.
trunks.register_flag = Utiliser la valeur par défaut
trunks.register_flag.tooltip = Utiliser la chaîne d'enregistrement par défaut
trunks.register_string = Chaîne d'enregistrement
trunks.restricted = Ligne par défaut
trunks.ringtimer = Minuteur de sonnerie
trunks.ringtimer.tooltip = Temps de sonnerie de la ligne
trunks.technology = Technologie
trunks.technology.iax2 = IAX2
trunks.technology.sip = SIP
trunks.technology.telephony = Telephonie
trunks.technology.tooltip = Technologie de la ligne
trunks.trkcustom.enabled = Activé
trunks.trkcustom.param = Paramètre
trunks.trkcustom.type = Type
trunks.trkcustom.type.friend = Friend
trunks.trkcustom.type.peer = Peer
trunks.trkcustom.type.user = User
trunks.trkcustom.value = Valeur
trunks.trunk_cid = CID de la ligne
trunks.trunk_cid.tooltip = identification de l'appelant pour cette ligne.
trunks.trunk_cid_name = Nom CID de la ligne
trunks.trunk_cid_number = Numéro CID de la ligne
trunks.cos.warning = L'action que vous allez effectuer peut créer des vulnérabilités de sécurité. <b> Ne procédez pas à moins que vous soyez sûr de comprendre la logique de la classe de service pour les lignes réseau. </b>
trunks.cos.warning.title = Attention
trunks.cos.warning.confirm = Je comprends et confirme
trunks.cos.warning.cancel = Annuler mes modifications
trunks.overwrite_cid = Remplacer CID
menu.trunks = Lignes
module.trunks = Lignes
trunks = Lignes
trunks.use_incoming_cid = Utiliser le CID entrant
../en_US/trunks.txt:139:trunks.use_incoming_cid.tooltip = Utiliser le CID entrant. Seulement autorisé si Remplacer CID est défini à <b>Jamais</b>.

