menu.voicemail_settings = Configuración VM
menu.voicemail_settings_submenu = Configuración VM
module.voicemail_general = Configuración del Correo de Voz
voicemail_general.backupdeleted = Respaldo Eliminado
voicemail_general.backupdeleted.tooltip = El número máximo de mensajes permitidos en la carpeta de eliminados.
voicemail_general.cancel = Cancelar
voicemail_general.confirm = Confirmar
voicemail_general.emailbody = Cuerpo del Correo Electronico
voicemail_general.emailsubject = Asunto del Correo Electronico
voicemail_general.email_settings = Configuración del Correo Electrónico
voicemail_general.forcegreetings = Forzar Saludo
voicemail_general.forcegreetings.tooltip = Esto es lo mismo que "Forzar Nombre", excepto para la grabación.
voicemail_general.forcename = Forzar Nombre
voicemail_general.forcename.tooltip = Fuerza a los usuarios nuevos a registrar su nombre. Se considera usuario nuevo cuando la contraseña coincide con el número de buzón.
voicemail_general.general = General
voicemail_general.legend = Leyenda
voicemail_general.legend.tooltip = Definiciones de variables de buzón de voz que se pueden utilizar en el asunto y cuerpo del mensaje.
voicemail_general.maxgreet = Duración de Saludos
voicemail_general.maxgreet.tooltip = Duración máxima de saludos en cuestión de segundos.
voicemail_general.maxlogins = Max Intentos de Acceso
voicemail_general.maxlogins.tooltip = Número máximo de intentos de acceso fallidos.
voicemail_general.maxsecs = Duración Máxima de los Mensajes
voicemail_general.maxsecs.tooltip = Duración máxima de un mensaje de buzón de voz en segundos. Dejar vacío para Sin límite.
voicemail_general.maxsilence = Máximo Silencio
voicemail_general.maxsilence.tooltip = Cuántos segundos de silencio antes de terminar la grabación.
voicemail_general.max_message = Máximo de Mensajes por Carpeta
voicemail_general.max_message.tooltip = El número máximo de mensajes por carpeta. El valor puede estar entre 0 y 9999. Valor predeterminado: 100.
voicemail_general.message = Permitir acceso al correo de voz desde dispositivos externos. Si esta función está habilitada, asegúrese de que todas las extensiones usen contraseñas seguras para el correo de voz.
voicemail_general.minsecs = Duración Mínima de Mensajes
voicemail_general.minsecs.tooltip = Duración mínima de un mensaje de buzón de voz en segundos para su conservación. Dejar vacío para Sin mínimo.
voicemail_general.moveheard = Mover Mensajes Escuchados
voicemail_general.moveheard.tooltip = Mover mensajes escuchados a la carpeta vieja automáticamente.
voicemail_general.operator = Operador
voicemail_general.operator.tooltip = Permitir remitente para marcar 0 antes/durante/después de dejar un mensaje de voz para llegar a un operador. Esta opción requiere una extensión o en el mismo contexto (o en el contexto de salida, si está configurada), ya que es donde la tecla 0 lo enviará.
voicemail_general.remote_voicemail = Correo de Voz Remoto
voicemail_general.remote_voicemail.tooltip = Permitir acceso al correo de voz desde dispositivos externos. Si está habilitado, puede utilizar esta función marcando <b>*</b> (asterisco) cuando escuche el anuncio del correo de voz de una extensión. Si esta función está habilitada, asegúrese de que todas las extensiones usen contraseñas seguras para el correo de voz.
voicemail_general.review = Revisar Msg
voicemail_general.review.tooltip = Permitir al emisor revisar/re-grabar su mensaje antes de guardarlo.
voicemail_general.searchcontexts = Contextos de Búsqueda
voicemail_general.searchcontexts.tooltip = Comportamiento predeterminado actual es el de buscar sólo en el contexto predeterminado si no se especifica. El comportamiento mayor era para buscar en todos los contextos.
voicemail_general.serveremail = De
voicemail_general.serveremail.placeholder = "nombre" <correo@dominio.com>
voicemail_general.serveremail.tooltip = De quién debe aparecer como remitente la notificación por correo electrónico. Ejemplo: "nombre" &lt;correo@dominio.com&gt;
voicemail_general.title = Correo de Voz Remoto
voicemail_general.usedirectory = Usar Directorio
voicemail_general.usedirectory.tooltip = Permitir la búsqueda de contactos en el directorio para el reenvío y la composición de mensajes.
voicemail_general.vm_callerid = Identificador de Llamadas (CID) de Correo de Voz  (persona dejando vm)
voicemail_general.vm_category = Configurar categorías de correo de voz
voicemail_general.vm_cidname = Nombre de Identificador de Llamadas del Correo de Voz
voicemail_general.vm_cidnum = Número de Identificación de Llamadas de Correo de Voz
voicemail_general.vm_date = Fecha de Correo de Voz
voicemail_general.vm_duration = Duración de Correo de Voz
voicemail_general.vm_messagefile = Ruta de mensaje dejado por la persona que llama
voicemail_general.vm_msgnum = Número de mensajes de voz en el buzón
voicemail_general.vm_name = Nombre completo de buzón de voz
voicemail_general.custom = Personalizado
voicemail_general.param = Parámetro
voicemail_general.value = Valor
voicemail_general.enabled = Habilitado
voicemail_general.custom_options = Opciones Personalizadas
voicemail_general.enable_callback = Habilitar devolución de llamada
voicemail_general.enable_callback.tooltip = Permitir devolver la llamada al remitente del mensaje de voz