menu.sip_settings = Configuraciones SIP
module.sip_settings = Configuraciones SIP
sip_settings.accept_outofcall_message = Permitir Mensaje de Solicitud
sip_settings.accept_outofcall_message.tooltip = Desactive esta opción para rechazar todas las solicitudes de MENSAJE fuera de una llamada. Por defecto, esta opción está activada. Cuando está activado, las solicitudes de mensajes se transmiten en el plan de numeración.
sip_settings.allowguest = Permitir Visitantes
sip_settings.allowguest.tooltip = Ya sea para permitir llamadas de los visitantes.
sip_settings.allowtransfer = Permitir Transferencia
sip_settings.allowtransfer.tooltip = Desactivar todas las transferencias (al no ser permitido en user o peer). Predeterminado está activado. Las Opciones de Dial() 't' y 'T' no están relacionadas en cuanto a si las transferencias SIP se permiten o no.
sip_settings.alwaysauthreject = Rechazar Siempre
sip_settings.alwaysauthreject.tooltip = Cuando una llamada entrante o registro INVITE es rechazado, por cualquier motivo, siempre rechazará con una respuesta idéntica. Esto reduce la capacidad de un atacante para buscar nombres de usuario SIP válidos.
sip_settings.authfailureevents = Eventos de Error
sip_settings.authfailureevents.tooltip = Generar eventos peer-status del Manager cuando un peer no se pueda autenticar con Asterisk. Será rechazada por peer-status.
sip_settings.autoframing = Enmarcado Automático
sip_settings.autoframing.tooltip = Conjunto de paquetización en base a las preferencias (ptime) de punto final remoto.
sip_settings.available_codecs = Codecs Disponibles
sip_settings.bindaddr = Dirección Permitida
sip_settings.bindaddr.tooltip = Dirección IP a permitir (0.0.0.0 permite todas).
sip_settings.bindport = Puerto Permitido
sip_settings.bindport.tooltip = Puerto a permitir (Puerto SIP estándar es 5060).
sip_settings.cancel = Cancelar
sip_settings.codecs = Codecs
sip_settings.custom = Personalizado
sip_settings.custom_options = Opciones Personalizadas
sip_settings.defaultexpiry = Caducidad por Omisión
sip_settings.defaultexpiry.tooltip = Longitud predeterminada de registro de entrada/salida.
sip_settings.dumphistory = Historia de Volcado
sip_settings.dumphistory.tooltip = Volcar el historial SIP al final del diálogo SIP. El historial SIP se envía al canal de registro DEBUG.
sip_settings.dynamic_exclude_static = Deshabilitar Host Dinámicos
sip_settings.dynamic_exclude_static.tooltip = No permitir que todos los hosts dinámicos se registren como cualquier dirección IP utilizada para hosts definidos estáticamente. Esto ayuda a evitar el error de configuración de permitir a los usuarios que se registran en la misma dirección que un proveedor SIP.
sip_settings.externaddr = Dirección Externa
sip_settings.externaddr.tooltip = Especifica una dirección estática (address[:port]) para ser utilizada en los mensajes SIP y SDP.
sip_settings.externhost = Host Externo
sip_settings.externhost.tooltip = Como alternativa, puede especificar un host externo y Asterisk realizará consultas periódicas de DNS. No obstante, no se recomienda su uso en entornos de producción. En su lugar, utilice %s.
sip_settings.externrefresh = Actualización Externa
sip_settings.externrefresh.tooltip = Frecuencia para actualizar %s si se utiliza (valor en segundos).
sip_settings.faxdetect = Detección de Fax
sip_settings.faxdetect.tooltip = Seleccione para activar el GNC y detección T.38. Valor predeterminado "no".
sip_settings.fax_settings = Configuración de Fax
sip_settings.g726nonstandard = Audio G726-32
sip_settings.g726nonstandard.tooltip = Si los peer negocian audio G726-32, utilice orden de empaquetamiento AAL2 en lugar de RFC3551 para el empaquetado (esto es necesario para Sipura y Grandstream ATA, entre otros).
sip_settings.general = General
sip_settings.firewall = Abrir Firewall
sip_settings.ip = Dirección IP
sip_settings.ip.invalid = Redes locales deben tener una dirección IP válida.
sip_settings.jbenabled = Habilitado
sip_settings.jbenabled.tooltip = Activar/Desactivar el uso de un itter-buffer en el lado receptor de un canal SIP.
sip_settings.jbforce = Forzar
sip_settings.jbforce.tooltip = Fuerza el uso de una jitter-buffer en el lado de recepción de un canal SIP.
sip_settings.jbimpl = Implementación jitter-buffer
sip_settings.jbimpl.adaptive = Adaptativo
sip_settings.jbimpl.adaptive.tooltip = Con dimensiones variables, el nuevo jb de IAX2.
sip_settings.jbimpl.fixed = Fijo
sip_settings.jbimpl.fixed.tooltip = Con el tamaño siempre igual a jb-max-size.
sip_settings.jbimpl.tooltip = Se utiliza en el lado receptor de un canal SIP. Dos implementaciones están actualmente disponibles adaptativo y fijo.
sip_settings.jbmaxsize = Tamaño Máximo
sip_settings.jbmaxsize.tooltip = Longitud máxima de la fluctuación de fase de búfer en milisegundos.
sip_settings.jbresyncthreshold = Resincronizar
sip_settings.jbresyncthreshold.tooltip = Saltar en las marcas de tiempo de trama sobre la que se vuelven a sincronizar el jitter-buffer.
sip_settings.jbtargetextra = Objetivo Extra
sip_settings.jbtargetextra.tooltip = Esta opción sólo afecta al jb cuando 'jbimpl = adaptativo'. La opción representa el número de milisegundos por el cual la nuevo jitter buffer cambiará el tamaño de su memoria.
sip_settings.jitter_buffer = Jitter Buffer
sip_settings.language = Idioma
sip_settings.language.tooltip = Configuración de idioma predeterminado para todos los users/peers. Esto también se puede configurar para los users/peers individuales.
sip_settings.localNetwork = Redes Locales
sip_settings.maxcallbitrate = Max Tasa-Bits en Llamada
sip_settings.maxcallbitrate.tooltip = Tasa de Bits máxima para las llamadas de vídeo (predeterminado 384 kb/s).
sip_settings.maxexpiry = Max Caducidad
sip_settings.maxexpiry.tooltip = El tiempo máximo permitido de registros de entrada (segundos).
sip_settings.minexpiry = Min Caducidad
sip_settings.minexpiry.tooltip = El tiempo mínimo permitido de registros de entrada (predeterminado 60).
sip_settings.mwiexpiry = MWI Caducidad
sip_settings.mwiexpiry.tooltip = El tiempo de caducidad de las suscripciones de MWI.
sip_settings.nat = NAT
sip_settings.netmask = Máscara de Red
sip_settings.netmask.empty = Redes locales requieren tanto una dirección IP y máscara de red.
sip_settings.netmask.invalid = Redes locales deben tener una máscara de red válida.
sip_settings.notification_settings = Configuración de las Notificaciones
sip_settings.notifycid = Notificar a CID
sip_settings.notifycid.tooltip = Controlar si la información de identificación se envía junto con las notificaciones de diálogo xml-info + (apoyado por los teléfonos snom).
sip_settings.notifyhold = Notificar en Espera
sip_settings.notifyhold.tooltip = Notificar a las suscripciones en estado de espera (predeterminado: no).
sip_settings.notifyringing = Notificar Timbre
sip_settings.notifyringing.tooltip = Controlar si las suscripciones ya INUSE son enviadas a sonar cuando otra llamada se envía (predeterminado: Sí).
sip_settings.others = Otros
sip_settings.param = Parámetro
sip_settings.preferred_codec_only = Sólo Codec de Preferencia
sip_settings.preferred_codec_only.tooltip = Responder a una invitación SIP con el códec más preferido. Esto limita las opciones del codec del otro lado a exactamente lo que preferimos.
sip_settings.qualifyfreq = Calificar Frecuencia
sip_settings.qualifyfreq.tooltip = Con que frecuencia comprobamos el estado del host (Podría asemejarse al tradicional PING que todo el mundo ha usado alguna vez.)
sip_settings.recordhistory = Historial de Registros
sip_settings.recordhistory.tooltip = Activa/Desactiva el Historial de Registros SIP
sip_settings.registration_settings = Configuración de Registro
sip_settings.rtpholdtimeout = RTP Mantener Tiempo de Espera
sip_settings.rtpholdtimeout.tooltip = Terminar la llamada si no hay actividad en %d segundos en el canal de audio RTP o RTCP.
sip_settings.rtptimeout = Tiempo de Espera RTP
sip_settings.rtptimeout.tooltip = Terminar la llamada si no hay actividad en %d segundos en el canal de audio RTP o RTCP.
sip_settings.rtp_timers = Temporizadores RTP
sip_settings.security = Seguridad
sip_settings.selected_codecs = Los Códecs Seleccionados
sip_settings.sipdebug = Depurar SIP
sip_settings.sipdebug.tooltip = Activa/Desactiva la depuración SIP, desde el momento en que los canales cargan esta configuración.
sip_settings.sip_debugging = SIP Depuración
sip_settings.sip_qos = SIP QoS
sip_settings.srvlookup = Búsquedas SRV
sip_settings.srvlookup.tooltip = Activa/Desactiva la búsqueda DNS SRV en las llamadas salientes.
sip_settings.t38pt_udptl = T.38 Fax de Transferencia Directa
sip_settings.t38pt_udptl.tooltip = Habilita T.38 con corrección de errores FEC y anula el valor proporcionado por otros extremos para asumir que podemos enviar paquetes T.38 FAX 400 bytes a ella.
sip_settings.title = Nota
sip_settings.tonezone = Tono de Zona
sip_settings.tonezone.tooltip = Tono de Zona predeterminado para todos los users/peers.
sip_settings.tos_audio = Audio TOS
sip_settings.tos_audio.tooltip = Establece las condiciones de servicio para los paquetes de audio RTP.
sip_settings.tos_sip = SIP TOS
sip_settings.tos_sip.tooltip = Establece las condiciones de servicio para los paquetes SIP.
sip_settings.tos_video = Video TOS
sip_settings.tos_video.tooltip = Establece las condiciones de servicio para los paquetes de vídeo RTP.
sip_settings.value = Valor
sip_settings.video_settings = Configuraciones de Video
sip_settings.video_support = Soporte de Vídeo
sip_settings.video_support.tooltip = Activa/Desactiva el soporte para video SIP. Es necesario activar esta opción para obtener cualquier soporte de vídeo en absoluto.
sip_settings.videosupport.always = Siempre
sip_settings.videosupport.yes = Automático
sip_settings.videosupport.no = Deshabilitado
sip_settings.msg = Asegúrate de que la regla UDPTL exista en el módulo Firewall para que \"T.38 Fax de Transferencia Directa\" funcione correctamente.
sip_settings.anonymous_profile = Perfil Anónimo
sip_settings.anonymous_profile.tooltip = Perfil SIP utilizado para llamadas entrantes anónimas.
sip_settings.enabled = Habilitado
sip_settings.rtpkeepalive = RTP Keepalive
sip_settings.rtpkeepalive.tooltip = Enviar "keepalives" en el flujo RTP para mantener abierto el NAT.