menu.cdr_reports = Reportes CDR
menu.view_cdr = CDR
module.repcdr = CDR
repcdr.accountcode = Código de Cuenta
repcdr.accountcode.tooltip = Código de cuenta, si está definido en el campo de Código de Cuenta para la extensión o para la ruta de salida, asociado con la llamada saliente.
repcdr.customer_code = Código de Cliente
repcdr.customer_code.tooltip = El código utilizado para llamadas donde se ha utilizado el código de función "Código de Cliente" para una llamada saliente.
repcdr.pin_code = Código PIN
repcdr.pin_code.tooltip = El código de descripción utilizado para llamadas cuando una Ruta de Salida requiere un código PIN.
repcdr.answered = Contestada
repcdr.billsec = Tiempo de Conversación
repcdr.billsec.tooltip = Duración de la llamada, basada en el número de segundos entre cuando la llamada fue contestada y cuando fue terminada.
repcdr.busy = Ocupado
repcdr.calldate = Fecha / Hora
repcdr.calldate.tooltip = La marca de tiempo que indica cuándo se inició la llamada.
repcdr.call_records = Registro de Llamadas
repcdr.cdr_filter_id = Filtro
repcdr.cdr_filter_id.tooltip = Filtro para ser utilizado en el informe.
repcdr.clid = Identificador de Llamadas (CID)
repcdr.clid.tooltip = El campo CID Interno en el diálogo de Extensiones para llamadas internas, el campo CID Externo para llamadas salientes, o el campo CID proporcionado por la compañía telefónica para llamadas entrantes.
repcdr.csv = CSV
repcdr.destination = Destino
repcdr.destination.tooltip = Número Marcado.
repcdr.disposition = Estatus
repcdr.disposition.tooltip = Indica qué pasó con la llamada.
repcdr.dst = Hasta
repcdr.dst.tooltip = Número de la parte llamante utilizado por el sistema para realizar la llamada. Se mostrará la extensión interna para llamadas salientes y la identificación de llamada (CID) externa para llamadas entrantes.
repcdr.duration = Duración
repcdr.duration.tooltip = Duración de la llamada, basada en el número de segundos entre cuando la llamada fue iniciada y cuando fue terminada.
repcdr.failed = Fallada
repcdr.filters = Filtros
repcdr.from = Desde
repcdr.from.invalid = El campo "Desde" debe contener una fecha válida.
repcdr.from.tooltip = Fecha inicial del informe.
repcdr.general = General
repcdr.noanswer = No Contestada
repcdr.page_size = Registros por Página
repcdr.page_size.tooltip = Número de registros a mostrar en cada página
repcdr.pdf = PDF
repcdr.search = Buscar
repcdr.source = Origen
repcdr.source.tooltip = Origen de Llamada.
repcdr.src = Desde
repcdr.src.tooltip = Número de la parte que llama, según lo utilizado por el sistema al realizar la llamada. La extensión interna se mostrará para las llamadas salientes, mientras que la CID externa se mostrará para las llamadas entrantes.
repcdr.to = Hasta
repcdr.to.invalid = El campo "A" debe contener una fecha válida.
repcdr.to.tooltip = Fecha final del informe.
repcdr.download = Descargar
repcdr.sound_player = Reproductor de Sonido
repcdr.close = Cerrar
repcdr.no_recording = Sin dicha grabación
repcdr.pdf.calldate = Fecha / Hora
repcdr.pdf.clid = Identificador de Llamadas (CID)
repcdr.pdf.src = Desde
repcdr.pdf.dst = Hasta
repcdr.pdf.duration = Duración
repcdr.pdf.billsec = Tiempo de Conversación
repcdr.pdf.accountcode = Código de Cuenta
repcdr.pdf.customer_code = Cliente
repcdr.pdf.disposition = Estatus
repcdr.pdf.recorded = Grabación
repcdr.pdf.calls = Llamadas
repcdr.yes = Sí
repcdr.no = No
repcdr.no_report_found = No se han encontrado informes
repcdr.csv.calldate = Fecha / Hora
repcdr.csv.clid = Identificador de Llamadas (CID)
repcdr.csv.src = Desde
repcdr.csv.dst = Hasta
repcdr.csv.duration = Duración
repcdr.csv.billsec = Tiempo de Conversación
repcdr.csv.accountcode = Código de Cuenta
repcdr.csv.customer_code = Código de Cliente
repcdr.csv.disposition = Estatus
repcdr.csv.recorded = Grabación
repcdr.export.tooltip = Exportar en formato CSV, ODS, JSON o PDF
repcdr.info.tooltip = Ver información detallada del flujo de llamada
repcdr.info.no_data = No hay datos de flujo de llamada disponibles para esta llamada
repcdr.info.time = Hora
repcdr.info.description = Descripción
repcdr.info.hangup = Llamada colgada por
repcdr.transcription = Transcripción
repcdr.no_transcription_found = No se encontró transcripción para esta grabación
repcdr.invalid_transcription_file = Formato de archivo de transcripción inválido
repcdr.transcription.title = Transcripción de Llamada
repcdr.transcription.download_pdf = Descargar PDF
repcdr.transcription.pdf.title = Transcripción de Llamada
repcdr.transcription.pdf.speaker = Hablante
repcdr.transcription.pdf.time = Hora
repcdr.transcription.pdf.text = Texto
repcdr.transcription.summary = Resumen de Llamada
repcdr.transcription.call_summary = Resumen
repcdr.transcription.reason = Razón
repcdr.transcription.call_sentiment = Sentimiento de la llamada
repcdr.transcription_file_not_found = No se encontró el archivo de transcripción