menu.recordings_management = Gestión de Grabaciones
module.recmanagement = Gestión de Grabaciones
recmanagement.actions = Acciones
recmanagement.action.edit = Editar
recmanagement.action.edit.tooltip = Editar esta grabación
recmanagement.action.listen = Escuchar
recmanagement.action.listen.tooltip = Escuchar esta grabación
recmanagement.action.delete = Eliminar
recmanagement.action.delete.tooltip = Eliminar esta grabación
recmanagement.close = Cerrar
recmanagement.dial_code = Código de marcado
recmanagement.dial_code_error = No se puede cambiar el código de función de grabación. Al menos uno de los números de grabación personalizados está en uso.
recmanagement.dial_code_password = Protegido con contraseña
recmanagement.download = Descargar
recmanagement.duration = Duración
recmanagement.edit = Editar Grabación
recmanagement.edit_name = Nombre
recmanagement.edit_password = Contraseña opcional
recmanagement.edit_volume = Volumen de grabación (%)
recmanagement.replace_recording = Reemplazar Archivo de Sonido (Opcional)
recmanagement.replace_recording.tooltip = Cargar un nuevo archivo de audio para reemplazar la grabación existente. Todos los módulos que usan esta grabación usarán automáticamente el nuevo archivo.
recmanagement.edit_volume.tooltip = Ajusta el volumen de grabación (porcentaje). <br/>Por ejemplo, establece el valor en 90 para ajustar el nivel de volumen al 90% del nivel de volumen actual. <br/>Deje vacío o en 100 para no realizar cambios.
recmanagement.edit_volume.invalid = Volumen de grabación no válido. Debe ser un número mayor que 1
recmanagement.error = Error
recmanagement.general = General
recmanagement.name = Nombre
recmanagement.name.tooltip = Nombre que identifica a esta grabación.
recmanagement.no_file_selected = Ningún archivo de audio seleccionado
recmanagement.password_invalid = La contraseña no es válida. Utiliza solo números y el símbolo "*" (asterisco)
recmanagement.recording = Archivo de Sonido
recmanagement.recording.tooltip = Cargar un archivo WAV o MP3.
recmanagement.recording_list = Lista de Grabaciones
recmanagement.recording_not_found = Sin dicha grabación
recmanagement.sound_file = Grabación
recmanagement.sound_player = Reproductor de Sonido
recmanagement.transcode_failed = No se puede transcodificar la grabación
recmanagement.unsupported_file = El archivo proporcionado no parece ser un archivo de audio
recmanagement.upload_recording = Subir Grabación
recmanagement.default = Predeterminado
recmanagement.none = Ninguna
recmanagement.name_must_be_unique = Nombre de Grabación debe ser único
recmanagement.recording_name_required = Nombre de Grabación es un parámetro necesario
recmanagement.recording_dial_code_required = Se requiere el código de marcado
recmanagement.recording_dial_code_inuse = El código de marcado ya está en uso. Debe ser único
recmanagement.original_filename.invalid = Se requiere el nombre de archivo original.