menu.complete_concierge = Complete Concierge
menu.hospitality = Hotelería
module.complete_concierge = Interfaz a PMS
complete_concierge = Complete Concierge
complete_concierge.settings = Configuración
complete_concierge.pms_duplicate_lang_invalid = El lenguaje del PMS ya existe
complete_concierge.network_address = Dirección de PMS
complete_concierge.listening_address = Dirección de Escucha (comunicación)
complete_concierge.network_address.tooltip = En FIAS y UHLL esta es la dirección IP del Sistema PMS. En Mitel esta es la dirección IP que la PBX va a comunicar para conexiones entrantes (normalmente 0.0.0.0).
complete_concierge.network_address.invalid = La dirección del PMS debe ser una dirección IP o nombre de host válidos.
complete_concierge.listening_address.invalid = La dirección de escucha (comunicación) debe ser una dirección IP o nombre de host válidos.
complete_concierge.listening_port = Puerto de escucha (comunicación)
complete_concierge.network_port = Puerto del PMS
complete_concierge.network_port.tooltip = Para FIAS y UHLL este es el nùmero de Puerto TCP/IP del sistema PMS. Para Mitel este es el Puerto en el que la PBX va a escuchar (comunicar) en las conexiones entrantes.
complete_concierge.network_port.invalid = El Puerto de red debe ser un número entre 1 y 65535.
complete_concierge.pms_timezone = Zona horaria del PMS
complete_concierge.pms_timezone.tooltip = Zona horaria utilizada por el Sistema PMS.
complete_concierge.pms_timezone.invalid = Zona horaria del PMS debe ser configurada de acuerdo a una zona horaria válida.
complete_concierge.database_sync = Sincronización de Base de Datos
complete_concierge.database_sync_started = Se ha solicitado sincronizar la base de datos con el PMS.
complete_concierge.class_of_service_assignment = Asignación de Clase de Servicio.
complete_concierge.cs0_class_of_service_id = CS0 (llamada interna)
complete_concierge.cs0_class_of_service_id.tooltip = Clase de Servicio para CS0 (Llamadas internas)
complete_concierge.cs0_class_of_service_id.invalid = Clase de Servicio para CS0 (llamadas internas), debe ser mapeada a una Clase de Servicio válida.
complete_concierge.cs1_class_of_service_id = CS1 (llamadas locales)
complete_concierge.cs1_class_of_service_id.tooltip = Clase de Servicio para CS1 (Llamadas locales)
complete_concierge.cs1_class_of_service_id.invalid = Clase de Servicio CS1 (llamadas locales), debe ser mapeada como una Clase de Servicio válida
complete_concierge.cs2_class_of_service_id = CS2 (llamadas nacionales)
complete_concierge.cs2_class_of_service_id.tooltip = Clase de Servicio para CS2 (Llamadas Nacionales)
complete_concierge.cs2_class_of_service_id.invalid = Clase de Servicio CS2 debe ser mapeada como una Clase de Servicio válida.
complete_concierge.cs3_class_of_service_id = CS3 (llamadas internacionales)
complete_concierge.cs3_class_of_service_id.tooltip = Clase de Servicio CS3 (Llamadas Internacionales)
complete_concierge.cs3_class_of_service_id.invalid = Clase de Servicio CS3 debe ser mapeada como una Clase de Servicio válida.
complete_concierge.callrates = Tarifas de llamadas
complete_concierge.callprefix = Destino de llamada
complete_concierge.callprefix.tooltip = País/región/prefijo proveedor.
complete_concierge.callprefix.invalid = Destino de Llamada debe ser un número marcable.
complete_concierge.countryandzone = Descripción
complete_concierge.countryandzone.tooltip = Descripción para esta tarifa de llamada.
complete_concierge.countryandzone.invalid = El campo descripción no puede ser dejado vacío.
complete_concierge.pricesellperminute = Precio / Intervalo
complete_concierge.pricesellperminute.tooltip = Monto a cobrar en el inicio del intervalo especificado.
complete_concierge.pricesellperminute.invalid = Precio / Intervalo debe ser un monto válido.
complete_concierge.calcpricesell = Intervalo
complete_concierge.calcpricesell.minute = Minuto
complete_concierge.calcpricesell.30_seconds = 30 Segundos
complete_concierge.calcpricesell.10_seconds = 10 Segundos
complete_concierge.calcpricesell.second = Segundo
complete_concierge.calcpricesell.unknown = Unknown
complete_concierge.calcpricesell.tooltip = Tipo de intervalo utilizado para cobrar la llamada.
complete_concierge.calcpricesell.invalid = El intervalo debe ser ya sea de minutos, cada 30 segundos, cada 10 segundos o por segundo.
complete_concierge.surcharge = Recargo
complete_concierge.surcharge.tooltip = Fixed charge added to each call.
complete_concierge.surcharge.invalid = Recargo debe ser un monto válido.
complete_concierge.ctflag = Bandera (indicador)
complete_concierge.ctflag.tooltip = Banderas (indicadores) adicionales.
complete_concierge.edit_callrate = Editar tarifas de llamadas
complete_concierge.callrate.confirm_delete = Está seguro que desea borrar esta tarifa de llamada?
complete_concierge.callrate.created = La tarifa de llamada ha sido creada.
complete_concierge.callrate.deleted = La tarifa de llamada ha sido borrada.
complete_concierge.callrate.updated = La tarifa de llamada ha sido actualizada.
complete_concierge.callrate_not_found = Esta tarifa de llamada no existe.
complete_concierge.create_callrate = Agregar una tarifa de llamada
complete_concierge.charge = Cargo
complete_concierge.chargebuy = Charge Buy
complete_concierge.cleartext = Limpiar texto
complete_concierge.unit = Unidad
complete_concierge.chargeunit = Unidad de Cargo
complete_concierge.rooms = Habitaciones
complete_concierge.rooms_exceed_license = Se ha alcanzado el número máximo de la licencia de habitaciones
complete_concierge.import_failed = Importación fallida. Por favor, asegúrese de haber seleccionado un archivo CSV, ODS o JSON válido y que no falten columnas obligatorias.
complete_concierge.rooms_import_failed = La importación de habitaciones ha fallado
complete_concierge.rooms_import_no_extension = La importación de habitaciones ha fallado. La extensión {0} no existe
complete_concierge.rooms_import_roomnumber.invalid = La importación de habitaciones ha fallado. La habitación número {0} no existe.
complete_concierge.rooms_import_roomnumber_exists.invalid = Rooms import failed. Room number {0} already exist
complete_concierge.rooms_import_extension_id_exists.invalid = La importación de habitaciones ha fallado. La extensión {0} ya existe
complete_concierge.import_failed_rooms_exceed_license = La importación ha fallado.<br>Número de habitaciones exceden el número de habitaciones permitido por la licencia vigente.
complete_concierge.create_room = Agregar habitación
complete_concierge.roomnumber = Número de habitación
complete_concierge.roomnumber_exists.invalid = El número de habitación ya existe.
complete_concierge.roomnumber.tooltip = Número de habitación reconocido por el PMS.
complete_concierge.roomnumber.invalid = El número de habitación no puede quedar vacío.
complete_concierge.extension = Extensión
complete_concierge.extension.tooltip = La extensión que corresponde a esta habitación.
complete_concierge.extensions = Extensiones
complete_concierge.extensions.tooltip = Extensiones pertenecientes a esta habitación.
complete_concierge.extensions.invalid = Se debe seleccionar al menos una extensión.
complete_concierge.extension.invalid = Se debe seleccionar una extensión válida.
complete_concierge.extension_exists.invalid = Número de extensión ya existe.
complete_concierge.guest_name = Nombre del Invitado
complete_concierge.unassigned = No asignada.
complete_concierge.room_not_found = No existe la habitación.
complete_concierge.edit_room = Editar habitación
complete_concierge.room.created = Se ha creado la habitación.
complete_concierge.room.deleted = Se ha borrado la habitación.
complete_concierge.room.updated = Se ha actualizado la habitación.
complete_concierge.room.confirm_delete = Está Ud. seguro de que desea borrar esta habitación?
complete_concierge.restart_services = Reiniciar servicios
complete_concierge.restart_services_requested = Los servicios del PMS han sido reiniciados
complete_concierge.restart_services_failed = Ha fallado el reinicio de los servicios del PMS con el mensaje: <br/> {0}
complete_concierge.languages = Idiomas
complete_concierge.license_status = Estado de la Licencia
complete_concierge.create_language = Agregar Idioma
complete_concierge.pms_lang_invalid = El idioma del PMS es inválido
complete_concierge.pms_language = Idioma del PMS
complete_concierge.pms_language.tooltip = Idioma conocido por el PMS.
complete_concierge.pms_language.invalid = Idioma del PMS no puede quedar vacío.
complete_concierge.pbx_lang_invalid = El idioma de la PBX es inválido
complete_concierge.pbx_language = Idioma de la PBX
complete_concierge.pbx_language.tooltip = Idioma conocido por la PBX.
complete_concierge.pbx_language.invalid = El idioma de la PBX no puede quedar vacío.
complete_concierge.language_not_found = No se encontró ese idioma.
complete_concierge.edit_language = Editar idioma
complete_concierge.language.created = Se ha creado el idioma.
complete_concierge.language.deleted = Se ha borrado el idioma.
complete_concierge.language.updated = Se ha actualizado el idioma.
complete_concierge.language.confirm_delete = Está seguro que desea borrar este idioma?
complete_concierge.import_success = Importación completada exitosamente
complete_concierge.import_rooms = Importar Habitaciones
complete_concierge.import_callrates = Importar Tarifas de Llamadas
complete_concierge.import_file = Importar Archivo
complete_concierge.import_file.tooltip = Importar el archivo seleccionado. Formatos admitidos: CSV, ODS y JSON.
complete_concierge.no_file_selected = No se seleccionó un archivo
complete_concierge.invalid_format = Formato de archivo inválido
complete_concierge.local_country_code = Código de País Local
complete_concierge.local_country_code.tooltip = Código de País del país en que está instalada la PBX. Por ejemplo, el código de País de Estados Unidos es 1; de México es 52.
complete_concierge.local_country_code.invalid = El código local de país debe ser un número válido
complete_concierge.int_access_code = Código de acceso internacional
complete_concierge.int_access_code.tooltip = El número a marcar para realizar una llamada internacional. En muchos países es 00; en Estados Unidos es 011.
complete_concierge.int_access_code.invalid = Código de acceso internacional debe ser un número válido.
complete_concierge.out_line_access_code = Código de acceso a línea externa (saliente)
complete_concierge.out_line_access_code.tooltip = El código de acceso que se marca para realizar una llamada externa.
complete_concierge.out_line_access_code.invalid = El código de acceso a línea externa (saliente), deber ser un número
complete_concierge.ntp = Prefijo de la troncal nacional
complete_concierge.ntp.tooltip = El número que debe ser marcado para realizar una llamada nacional dentro del país en el que está instalada la PBX. En muchos países es 0; en Estados Unidos es 1.
complete_concierge.ntp.invalid = Prefijo de la troncal nacional debe ser un número válido
complete_concierge.callrates_factory_reset = Valores de fábrica
complete_concierge.factory_reset_done = Reset a valores de fábrica completado
complete_concierge.pms_interface.fias = FIAS (Fidelio Interface Application Specification)
complete_concierge.pms_interface.mitel = Mitel
complete_concierge.pms_interface.uhll = UHLL (Universal Hospitality Language Layer)
complete_concierge.pms_interface.fcui = FCUI (Fidelio Cruise Universal Interface)
complete_concierge.pms_interface = Interfaz a PMS
complete_concierge.pms_interface.tooltip = Protocolo de comunicación / Interfaz a PMS entre el PMS y la PBX.
complete_concierge.pms_interface.invalid = Se seleccionó una interfaz a PMS inválida.
complete_concierge.total_rooms = Total
complete_concierge.total_rooms.tooltip = Número total de habitaciones
complete_concierge.inuse_rooms = En uso
complete_concierge.inuse_rooms.tooltip = Habitación en uso
complete_concierge.available_rooms = Disponible
complete_concierge.available_rooms.tooltip = Habitaciones disponibles
complete_concierge.callrates_warning = Esta acción sobre-escribirá todas las tarifas de llamadas existentes
complete_concierge.rooms_warning = Esta acción sobre-escribirá todas las habitaciones existentes
complete_concierge.title = Advertencia
complete_concierge.confirm = Confirmar
complete_concierge.cancel = Cancelar
complete_concierge.error = Error
complete_concierge.success = Se ha realizado con éxito
complete_concierge.callrates_import_failed = Falla al importar tarifas de llamada.<br>El archivo CSV contiene errores.
complete_concierge.room_assignment = Asignación de habitaciones
complete_concierge.import_export = Importar/Exportar
complete_concierge.import = Importar
complete_concierge.general = General
complete_concierge.callrates_table = Tablas de tarifas de llamadas
complete_concierge.note = Note!
complete_concierge.rooms_license.invalid = El número de habitaciones excede el límite de su licencia Complete Concierge. El sistema puede no funcionar correctamente. <br/>Reduzca el número de habitaciones o aplica una licencia que le permita administrar más habitaciones.
complete_concierge.mitel_addon = Tarificador
complete_concierge.mitel_addon.tooltip = Para la opción Mitel la PBX puede proveer tanto Hotel Billing Information Center (HOBIC) o Station Message Detail Recording (SMDR).
complete_concierge.mitel_addon.none = Ninguno
complete_concierge.mitel_addon.hobic = HOBIC
complete_concierge.mitel_addon.smdr = SMDR
complete_concierge.mitel_addon.invalid = El servicio Mitel seleccionado es inválido.
complete_concierge.hobic_address = Dirección de escucha (comunicación) para HOBIC.
complete_concierge.hobic_address.tooltip = La dirección IP en la que la PBX va a escuchar para conexiones entrantes (normalmente 0.0.0.0).
complete_concierge.hobic_address.invalid = La dirección de red de HOBIC debe ser una dirección IP o de host válida.
complete_concierge.hobic_port = HOBIC Port
complete_concierge.hobic_port.tooltip = El Puerto que la PBX va a escuchar (comunicación) para conexiones entrantes.
complete_concierge.hobic_port.invalid = El Puerto de red de HOBIC debe ser un número entre 1 y 65535.
complete_concierge.smdr_address = Dirección de escucha (comunicación) para SMDR
complete_concierge.smdr_address.tooltip = La dirección IP en la que la PBX va a escuchar (comunicar) las conexiones entrantes (normalmente 0.0.0.0).
complete_concierge.smdr_address.invalid = La dirección IP de SMDR debe ser una dirección IP o de nombre de host válidos.
complete_concierge.smdr_port = Puerto SMDR
complete_concierge.smdr_port.tooltip = El Puerto que la PBX va a escuchar (comunicar) para conexiones entrantes.
complete_concierge.smdr_port.invalid = El Puerto de red SMDR debe ser un número entre 1 y 65535.
complete_concierge.advanced = Avanzado
complete_concierge.debug_level = Nivel de depuración de Protocolos PMS (debug)
complete_concierge.debug_level.tooltip = Nivel de depuración (debug) de Protocolos PMS (default: 3)
complete_concierge.debug_level.invalid = Nivel de depuración de Protocolos PMS no puede ser un número negativo
complete_concierge.fias_only = Sólo FIAS
complete_concierge.cs_on_gi = Clase de servicio en Check-in
complete_concierge.cs_on_gi.tooltip = Definir la clase de servicio (CoS) para el teléfono de habitación de forma automática en el check-in. Se requiere cuando el PMS no envía otro comando para definir la CoS del teléfono de la habitación.
complete_concierge.set_cs_on_gi.invalid = Clase de servicio en el check-in debe ser mapeada como una Clase de servicio válida
complete_concierge.cs_on_go = Clase en Check-out
complete_concierge.cs_on_go.tooltip = Definir esta Clase de Servicio (CoS) para el teléfono de habitación de forma automática en el check-out. Se requiere cuando el PMS no envía otro comando para definir la CoS del teléfono de la habitación.
complete_concierge.set_cs_on_go.invalid = Clase de servicio en el check-out debe ser mapeada como una Clase de Servicio válida
complete_concierge.cos.no = No
complete_concierge.keep_alive = Keep-alive
complete_concierge.keep_alive.tooltip = Enviar un mensaje Keep-alive
complete_concierge.ignore_ka_timeout = Ignorar el error de timeout de Keep-alive
complete_concierge.ignore_ka_timeout.tooltip = Ignorar los errores de timout de Keep-alive
complete_concierge.vm_pass_on_gi = Contraseña del buzón de voz al hacer Check-in/Check-out
complete_concierge.vm_pass_on_gi.invalid = La contraseña del buzón de voz al hacer check-in de invitados no es válida
complete_concierge.vm_pass_on_gi.tooltip = Establece la contraseña del buzón de voz para el teléfono de la habitación al hacer check-in/check-out. La contraseña puede establecerse para ser igual al número de extensión (por defecto) o estar vacía.
complete_concierge.default = Número de Extensión
complete_concierge.empty = Vacío
complete_concierge.fias_autosync = Sincronización Automática al Conectar
complete_concierge.fias_autosync.tooltip = Solicitar sincronización de la base de datos después de establecer la conexión con el PMS.
complete_concierge.activity = Actividad
complete_concierge.month = Mes
complete_concierge.month.tooltip = Especifica para qué mes generar un informe.
complete_concierge.download = Descargar
complete_concierge.activity_csv_header1 = Informe de habitaciones utilizadas {0}
complete_concierge.activity_csv_header2 = Creado: {0}
complete_concierge.rooms = Habitaciones
complete_concierge.extended_room_status = Estado Extendido de la Habitación
complete_concierge.extended_room_status.tooltip = Habilitar esta función incluirá el número de empleado en las notificaciones de estado de la habitación.
complete_concierge.room_cid_format = Formato del Identificador de Llamadas (CID)
complete_concierge.room_cid_format.tooltip = Formato del Identificador de Llamadas a utilizar para las extensiones de habitaciones ocupadas.
complete_concierge.room_cid_format.name_number = Nombre del Invitado - Número de Habitación
complete_concierge.room_cid_format.number_name = Número de Habitación - Nombre del Invitado
complete_concierge.import_success = Importación completada con éxito
